简略信息一览：
高级口译听力技巧全解
听译一般是分为这样几个步骤的：听，记，译。你要看自己是哪个环节薄弱，然后对症下药。假如是听力的问题，比如说听不清楚、听不出来的话，其实可以先从听写开始练习。
最后要说，速记只是为记忆服务，这是口译的重要部分，但一定不可喧宾夺主。听懂和脑子记住才是王道，速记的内容只是帮助你回忆。越好的口译员，记的内容越简练。
真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有，淘宝买。还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。备考重点评分：听力、阅读、翻译各50分，共150分。
对于中级口译的考生而言，在阅读部分抓住一个段落，乃至全文的主题句至关重要。
一：首先，要明确口译速记的适用范围。这非常重要。 决定什么材料适合口译速记练习。从楼上的几个回答中可以明显看出，很多人都有误会。 例如，新闻联播，还有专业四的dictation不在翻译速记范围内。
要练到生词不影响理解当然不容易，不然怎么会叫高级口译呢。凡事有过程的。练习的基本方法就是听过之后写summary或者复述，因为在这个过程中你会更多地关注段落大意和逻辑而不是生词。
请问英语中级口译的笔试考试流程以及考试技巧?
1、口译： 口译考4段，16句，8句中翻英，8句英翻中，20秒内翻译出来2/3的内容就算正确，但是主语、宾语和情感色彩如果错误就判定为错误，11句或以上正确就通过。由此可见口译时还是把握句子内的名词最重要。
2、口译考试约20分钟左右，主要题型是句子听译（各五句）和段落听译（各两段还是三段），也是分为两部分，英译中和中译英。一般***用直译比较好，因为可供思考的时间非常短。句子和段落都很长的，可以做记录，有专门的口译记录纸。
3、第一部分：听力；第二部分：阅读（1）；第三部分：翻译（英译汉）；第四部分：听译；第五部分：阅读（2）；第六部分：翻译（汉译英）。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。
轻松口译:口译实战攻略之一
1、当考生们看到“驱鬼逐疫”的时候，大可不必惊慌，一定要冷静。先在脑子里把“驱鬼逐疫”解释一下，意思就是“让鬼和疾病都远离人们”，接着再口译就比较轻松了。
2、第一步：问 可以问讲话人，也可以问对方译员，或是在场的其他人。但至于问谁比较合适，要看具体情况。如果是讲话人谈了一件令人摸不着头脑的事情，恐怕得问讲话人。如果是一个技术词汇，在场的专家就比较合适。
3、穿着 译员的穿着要大方得体，并根据工作的场合调整。在正式的谈判、会议、宴会等场合，译员需要着正装，但无需过于夸张；另外一些较为轻松的场合，如导游、参观、便饭等，可以着比较休闲一些的服装（Buisness Causual）。
4、一句话，信息量过大、语速快、流畅、准确度过高的听力材料，不适合口译速记练习。我自己认为合适的口译训练资料是与上海中高级口译教程和语速、内容与上述两本教材相近的听力资料。
5、[攻略］I 顺序相同 1）up and down：上上下下，起伏地 The boat bobbed up and down in the water．那只小船在水中颠簸。
6、一：首先要明确：口译速记的适用范围。这点非常非常重要，这决定什么样的材料是适合用来练习口译速记的。
口译考试技巧
技巧一：解释法（explanation） 如果查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达是interpretation， 就是“阐释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“阐释”，把意思解释明白，这就是口译译员的职责。
个口译技巧，助你考试过关增词法 增词法是指在翻译时按照意思或语法上的需要增加一些词， 以便更忠实、 通顺地表达原文思想内容。恰当地使用增词法技巧， 会使翻译出来的句子更加通顺自然， 符合目标语言习惯。
自考口译技巧有哪些？第模拟 提高口语能力的第一步就是模拟生活里的情节，模拟以英语为母语的人的语音和语调。第朗读 提高口语能力的第二步是大声朗读。
译员翻译的条理必须清楚。一句清楚的话，表达的是一个思想，是对讲话原文的一种确切理解。在口译当中，清楚高于一切，是表达准确、达到最终效果的首要条件。 条理清晰 译员翻译的条理必须清楚。
二）数字翻译：空位技巧 中文常用位数：（12字口诀：必须跟读 四位一空 不足零补）万，亿， 中文数字四位一分割，笔记时，用四位用空格来分隔，如：132 8644。
口译考试技巧，帮助你更好地备考口译考试。注意读的顺序注意读的顺序，要从左到右，千万不要串行。
CATTI口译技巧
1、本文介绍几种口译考试中的记忆方法，方便同学们进行训练，提升记忆水平来应对CATTI口译考试。
2、条理清晰 译员翻译的条理必须清楚。一句清楚的话，表达的是一个思想，是对讲话原文的一种确切理解。在口译当中，清楚高于一切，是表达准确、达到最终效果的首要条件。 条理清晰 译员翻译的条理必须清楚。
3、技巧二：运用常识 （common sense）在CATTI口译考试的时候，人们常常会犯一些常识性的错误。其实，这些错误，冷静思考是绝对不可能犯的。
4、日语CATTI***口译经验 第一环 单词快速反应 单词快速反应，又称クイックレスポンス。翻译练习基本功之一。简单来说，就是单词乒乓球。
5、先每天坚持听写，把你的速度练上来，以VOA常速为主。准确率也要跟上，连续播放3遍，无错词，才是目的。***口译，不要想着押题了，那都是题库里随即抽的。
关于口译考试技巧组合音乐，以及口译常考词汇的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。
