文章阐述了关于法语考试技巧英语翻译答案，以及法语考试技巧英语翻译答案大全的信息，欢迎批评指正。
简略信息一览：
北京外国语大学法语专业考研分享?
总分387，法语92，政治72，英语113，专业课110。下面跟即将准备考研的学弟学妹们分享一下我的考研历程。
俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、***语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学11个二级学科专业。
外国语言文学招生人数都不是很多，北京外国语大学每年统招加推免共十七个，其中推免生七个，统招十个（外文专业有三个方向分别是语言学，文学和翻译，但是具体方向人数不限制，根据实际报考的考生决定）。
法语翻译的规则和技巧
1、法语文件翻译时得注意这几个问题：法语的说法一般都比较严谨，这一点在语法结构上就可以看出来，一句法语的语序对句法结构来说非常重要。
2、法语是一种十分严谨的语言，法语的说法一般都比较严谨，这一点从语法的结构上就可以看出来。法语的语序对句法结构来说是非常重要的。所以在进行法语文件翻译服务时，一定要注意语序问题。
3、多做练习：翻译是一个需要不断实践的过程。可以参加一些翻译比赛或项目，锻炼自己的翻译能力。同时，可以将自己的翻译作品与他人进行比较和讨论，从中学习和改进。总之，提升法语翻译能力需要坚持不懈的努力和实践。
4、首先，要做好法语翻译，当然其他语种也是一样，要对法语的语言结构以及语法等都有深入的了解。这是为关键的基础，连这些基础都无法掌握，那么是很难确保翻译的通顺性。
5、要成为一名法语翻译，首先需要具备扎实的法语和汉语语言基础，同时还需要了解翻译的基本理论和技巧。首先，法语翻译需要具备扎实的语言基础。这包括对法语和汉语的语法、词汇、句型等语言要素的熟练掌握。
6、日积月累不可少想要提升法语翻译水平，那么日结月累是不可缺少的关键。掌握一门外语需要的是日常的不断练习，需要的是词汇的不断积累。
2004年公共法语四级考试两道选择题求解释(有答案)
1、第一题，renverser虽然翻译成中文貌似对，但是就如你说的，用法上它作为不及物动词基本只看到一个例子就是La marée renverse = change de sens.而从动词含义来看，progresser和avancer是近义词，而且都可以和situation搭配使用。
2、de crainte que 的意思是因为害怕（注意里面的de），而不是恐怕。
3、跟宾语从句一样成为补语从句），sortir虽然为vi，但是跟salle之间必须有de连接才表示完整的补语（也就是状语）含义。蓝皮语法书里有详细介绍。
英语翻译的基本方法及技巧
1、英语报刊的新闻标题往往迎合本国读者的阅读需要，而且由于思维习惯与中国人不同，英语新闻标题的表达方式也与中文有所不同。
2、词序调整法（Inversion）词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。
3、英语翻译技巧 在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
4、拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较 短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。
5、英汉互译八种技巧：常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
6、英语翻译技巧：第省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
关于法语考试技巧英语翻译答案，以及法语考试技巧英语翻译答案大全的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。
